Большой немецко-русский словарь - nimbus

m =, -se 1) ореол, сияние, нимб (на изображениях святых) 2) перен. ореол, блеск, слава er hullt sich gern in einen gewissen Nimbus — он любит напускать на себя таинственность j-m den Nimbus nehmen, j-n seines Nimbus entkleiden — развенчать кого-л. er umgibt sich mit dem Nimbus des Kunstlers — он рядится в тогу художника 3) см. Nimbuswolke